Categories
Uncategorized

Here Are Peso Pluma, Gabito Ballesteros & Junior H’s ‘Lady Gaga’ Lyrics, Translated to English

Peso Pluma is making the rounds with his new album Génesis, home to 14 tracks that include collaborations with Natanael Cano and Luis R. Conriquez, to name a few, and the previously released bangers “Rosa Pastel” with Jasiel Nuñez, the Eladio Carrión-assisted “77,” and “Bye.”

From the set, one of the most popular tracks among fans is “Lady Gaga,” his collaboration with Junior H and newcomer Gabito Ballesteros. The song tells the story of a luxurious lifestyle with lots of money, beautiful women and private yachts, but that’s kept under the radar.

Related

With less than one day of activity, following its off-cycle release late on Thursday, June 22 (the final day of the chart’s tracking week), Génesis scored Peso his first top 10 entry on the Regional Mexican Albums chart.

Below, check out the translated lyrics and the Spanish lyrics to “Lady Gaga”:

Don Perignon Lady Gaga, Glasses on the face
Drugged and washed 
Tripled washed, and a bandit who calls me, she wants my money
And it’s not bad because she seduces me like an animal
No one uploads anything to Instagram, they just enjoy, they just enjoy

A bunch of flashy influencers, the ones we sail and fly
On private islands on a yacht, we flip the dollar bills, and without Yolanda
I’m going to party, little pink powder, little wax feather
That waist is worth 30k, you can’t pay it, you can’t afford it
Living in the San Andreas, but for real
Cars and money
Those stars got my code, they challenged me
Drugs and cocaine, I like the Lambo but I use the Mercedes
She is very beautiful and she lets herself be loved, she likes hundreds and wants my Cartier

Eleven, lucky number seven 
Well alert and we’re going strong
Buzzing in the RZR, masks, dust, and vibe
My teeth shine
I’m not preppy
But in Egypt, I smoke shishas
For fresh seafood, Japan
Tira jodido, lira jodidón
Makabelico playing, the blonds dancing with a delinquent beat
A bunch of hooded bellicose chicks
Nothing happens, no one stops them
Who are they? I ask myself the same question
Each salute carries big money
All in Louis Vuitton with a heck of a flow

Don Perignon Lady Gaga, Glasses on the face
Drugged and washed 
Tripled washed, and a bandit who calls me, she wants my money
And it’s not bad because she seduces me like an animal
No one uploads anything to Instagram, they just enjoy, they just enjoy

Original Spanish lyrics to “Lady Gaga”:

Dom Pérignon, Lady Gaga, lentes en la cara, tussi y lavada
Triple lavada, y una bandida que me llama, quieren mi lana
Y no está mal, porque me seduce como animal
Ninguna sube nada al Instagram
Solo disfrutan, solo disfrutan

Pura influencer bien placosa, las que navegamos y las volamos
Islas privadas en yate, tronamos las pacas y sin Yolanda
Me vo’a enfiestar, polvito rosa, plumita de wax
Esa cintura vale 30k, no puedes pagar, no te va a alcanzar

Viviendo en el San Andrés, pero de a deberas, carros y feria
Tres estrellas me atoraron la clave en caliente, desafanaron
Tussi y cocaine
Me gusta el Lambo, pero es el Merced
Esa es muy bella y se deja querer
Le gustaría si alguien quiere mi Cartier

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah

Y así nomás, compa Peso, compa Junior
Compa Gabito, Doble P, uh, cha-chau
Pura Doble P, viejillo
Que siga la mata dando, compa Junior
Compa Gabito

Once, número de suerte
Siete bien pendientes y andamos fuertes
Zumbando en el Razer, máscaras, polvo y ambiente
Brillan mis dientes
No soy fresón, pero en Egipto shishas fumo yo
Para mariscos frescos en Japón
Mira jodido, ‘ira, jodidón

Makabelico sonando, las güeras bailando con beat malandro
Pura encapuchada bélica, no pasa nada, nadie las paga
¿Que quiénes son?
Eso mismito me pregunto yo
Cada saludo lleva un billetón
Pura Louis Vuitton, trae un flow cabrón

Dom Pérignon, Lady Gaga, lentes en la cara, tussi y lavada
Triple lavada, y una bandida que me llama, quiere mi lana
Y no está mal, porque me seduce como animal
Ninguna sube nada al Instagram
Solo disfrutan, solo disfrutan

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah

Lyrics licensed & provided by LyricFind

Lyrics © Downtown Music Publishing

Written by: Antonio Herrera Perez, Hassan Emilio Kabande Laija, Gabriel Ballesteros

Categories
KWTO News

Springfield Police Warning Residents Where They Can/Can’t Use Marijuana

With a city ordinance on marijuana use in place for the city of Springfield, the Springfield Police Department wants residents to know where it is acceptable to use marijuana, and where it isn’t.

The Springfield City Council approved Section 78-762 earlier this month, prohibiting marijuana from being used in public spaces.

A list of those places include, but are not limited to:

  • Streets
  • Sidewalks
  • Highways
  • Transportation Facilities
  • Amusement Parks
  • Parks
  • Playgrounds
  • Parking Lots
  • Common Areas for both homes and apartments

The ordinance is in effect for both recreational and medicinal marijuana users.

This article is provided by Ozarks News – 93.3 KWTO
Categories
KWTO News

House Fire in Springfield; Investigation Underway

Authorities in Springfield are investigating the cause of a fire that damaged a vacant house in the city.

Crews were called to the scene at around 6:30 a.m. Wednesday near the intersection of Walnut and Forest with the house in flames.

Firefighters say no one was inside the home at the time of the fire, and the flames were quickly put out.

No injuries were reported. Investigators are trying to determine the cause of the fire, but say it may have started in the back of the house.

This article is provided by Ozarks News – 93.3 KWTO
Categories
Uncategorized

SZA’s ‘Snooze’ Cruises to No. 1 on R&B/Hip-Hop Airplay Chart

SZA achieves her second No. 1 on Billboard’s R&B/Hip-Hop Airplay chart as “Snooze” ascends to the summit of the list dated July 1. The song advances from No. 3 after a 20% surge to 17.6 million in audience from 14.7 million in the prior frame, making it the week’s most-heard song on U.S. monitored R&B/hip-hop radio stations in the week ending June 22, according to Luminate. Thanks to the nearly 30 million audience gain, the song nabs the week’s Greatest Gainer award for the largest increase among the chart’s 50 titles.

“Snooze” brings at least a temporary halt to the reign of Tems’ “Free Mind,” which logged its 22nd week at No. 1 last week, the longest-running champ by a woman in a lead role in the chart’s history.

Before “Snooze,” SZA scored her first R&B/Hip-Hop Airplay leader with the four-week champ “I Hate U” in 2022.

In addition to leading R&B/Hip-Hop Airplay, “Snooze” also captures the No. 1 spot on the Mainstream R&B/Hip-Hop Airplay chart, which ranks the most-played songs at U.S. monitored R&B/hip-hop radio stations. There, the single rises from the runner-up rank due to a 15% rally in plays in the latest tracking week.

“Snooze” likewise is SZA’s second career champ on Mainstream R&B/Hip-Hop Airplay. She first led with the two-week No. 1 “Shirt” in February.

Elsewhere, “Snooze” is eyeing a third radio chart conquest as it moves 4-3 on Rhythmic Airplay through a 14% boost in plays. The track is also progressing on Pop Airplay, with a 19-18 bump on the new chart and an 18% swell in weekly plays at monitored mainstream top-40 stations.

With increased support from the R&B/hip-hop, rhythmic and pop formats, “Snooze” jumps 13-9 on the all-genre Radio Songs chart. There, it improved 20% in total audience, to 47 million in the tracking week, up from 39.2 million in the previous frame. Radio gains, in turn, push the single to new peaks on multiple multimetric charts, which combine radio airplay with streaming and sales for their calculations. Most notably, “Snooze” lifts 7-6 on Hot R&B/Hip-Hop Songs and 15-13 on the Billboard Hot 100.

Categories
Uncategorized

SZA’s ‘Snooze’ Cruises to No. 1 on R&B/Hip-Hop Airplay Chart

SZA achieves her second No. 1 on Billboard’s R&B/Hip-Hop Airplay chart as “Snooze” ascends to the summit of the list dated July 1. The song advances from No. 3 after a 20% surge to 17.6 million in audience from 14.7 million in the prior frame, making it the week’s most-heard song on U.S. monitored R&B/hip-hop radio stations in the week ending June 22, according to Luminate. Thanks to the nearly 30 million audience gain, the song nabs the week’s Greatest Gainer award for the largest increase among the chart’s 50 titles.

“Snooze” brings at least a temporary halt to the reign of Tems’ “Free Mind,” which logged its 22nd week at No. 1 last week, the longest-running champ by a woman in a lead role in the chart’s history.

Before “Snooze,” SZA scored her first R&B/Hip-Hop Airplay leader with the four-week champ “I Hate U” in 2022.

In addition to leading R&B/Hip-Hop Airplay, “Snooze” also captures the No. 1 spot on the Mainstream R&B/Hip-Hop Airplay chart, which ranks the most-played songs at U.S. monitored R&B/hip-hop radio stations. There, the single rises from the runner-up rank due to a 15% rally in plays in the latest tracking week.

“Snooze” likewise is SZA’s second career champ on Mainstream R&B/Hip-Hop Airplay. She first led with the two-week No. 1 “Shirt” in February.

Elsewhere, “Snooze” is eyeing a third radio chart conquest as it moves 4-3 on Rhythmic Airplay through a 14% boost in plays. The track is also progressing on Pop Airplay, with a 19-18 bump on the new chart and an 18% swell in weekly plays at monitored mainstream top-40 stations.

With increased support from the R&B/hip-hop, rhythmic and pop formats, “Snooze” jumps 13-9 on the all-genre Radio Songs chart. There, it improved 20% in total audience, to 47 million in the tracking week, up from 39.2 million in the previous frame. Radio gains, in turn, push the single to new peaks on multiple multimetric charts, which combine radio airplay with streaming and sales for their calculations. Most notably, “Snooze” lifts 7-6 on Hot R&B/Hip-Hop Songs and 15-13 on the Billboard Hot 100.

Categories
Uncategorized

Fan Gives Pink a Giant Wheel of Brie Mid-Concert — and It Goes Over Better Than the Human Ashes

Well, at least it isn’t human cremains this time. Pink is once again going viral for accepting an unorthodox present from a fan in the crowd at one of her concerts, but luckily, instead of a plastic bag containing the remains of someone’s mom, this gift was simply a large wheel of Brie cheese.

Related

In a video taken from her show at Hyde Park in London over the weekend, the singer can be seen interacting with concertgoers at the edge of the stage, smiling and giving air-hugs to fans in between belting out lyrics to her 2010 smash “F–kin’ Perfect.” Then, she eagerly bends down to take an offering from the crowd — a circle of Brie de Meux, which she hugs close to her chest — and mouths, “I love you.”

Overall, Pink looked happy to be the recipient of the delicious dairy product, which is a lot more than can be said about another so-called gift she received recently. When another fan in the audience over the weekend chucked a plastic bag of gray dust onstage, which the “So What” musician then confirmed was the fan’s dead mother’s ashes, Pink looked horrified at best.

“This is your mom?” she asked in disbelief. “I don’t know how I feel about this.”

Between the cheese and the cremains, some folks online are calling for people at concerts to practice more respectful boundaries with Pink — and all artists, for that matter. (It’s only been a few days since Bebe Rexha suffered facial injuries after a fan threw his phone at her while she was performing).

“Someone’s ashes and now cheese?” one person tweeted. “What is wrong with her fans?”

“y’all need to get a handle on ur parasocial relationships bc??? she doesn’t know you??” wrote another. “what were you thinking?? now ur moms ashes are gonna end up in the trash bc you wanted to get noticed by P!nk??”

“do y’all not know boundaries anymore when it comes to artists and how to behave at concerts….?” added someone else.

Watch Pink receive a wheel of Brie at her concert below:

Categories
Uncategorized

Queens of the Stone Age’s ‘In Times New Roman’ Crowns Rock Album Charts

Queens of the Stone Age launches atop all four of Billboard’s rock albums charts with In Times New Roman…, which begins at No. 1 on the Top Rock & Alternative Albums, Top Rock Albums, Top Alternative Albums and Top Hard Rock Albums surveys dated July 1.

The set begins with 40,000 equivalent album units earned in the June 16-22 tracking week, according to Luminate. Of that sum, 36,000 units are via album sales.

The album is the Josh Homme-led act’s third leader on all four lists. The band first reigned with 2013’s …Like Clockwork, followed by 2017’s Villains.

On the all-genre Billboard 200, In Times New Roman… is Queens of the Stone Age’s fourth top 10, starting at No. 9. The band first reached the top 10 with Lullabies to Paralyze, which debuted and peaked at No. 5 in 2005. The group boasts one No. 1, …Like Clockwork.

Concurrently, three songs from the album appear on the multimetric Hot Hard Rock Songs chart. “Paper Machete” debuts at No. 11, thanks to 961,000 official U.S. streams and 386,000 radio audience impressions, followed by “Emotion Sickness” (No. 21) and “Obscenery” (No. 24).

“Emotion Sickness” peaked at No. 31 on the Alternative Airplay list dated June 10, with “Paper Machete” having since become the album’s new radio single. The band has 12 entries on Alternative Airplay so far, first appearing with “The Lost Art of Keeping a Secret,” which peaked at No. 36 in September 2000. Of those, three were top 10s, including four-week No. 1 “No One Knows” in 2003.

Categories
Uncategorized

10 First-Timers on Billboard’s Charts This Week: The Last Dinner Party, Ludmilla, October London & More

Billboard has more than 200 different weekly charts in its menu, encompassing numerous genres and formats.

While established artists often compete for a spot on the Billboard Hot 100 songs chart and Billboard 200 albums ranking, which track the most popular songs and albums of the week, respectively, up-and-coming talents typically start off on genre-specific lists.

Here’s a look at 10 titles by artists who appear on charts for the first time on the latest July 1-dated charts.

The Last Dinner Party

The London-based quintet arrives on Billboard’s charts with its debut single — and only release so far — “Nothing Matters.” The song, released April 19 via Island/Republic Records, enters at No. 39 on the Adult Alternative Airplay chart (up 19% in plays June 16-22, according to Luminate). The group got its start performing at club shows around London in 2021, despite having never released a studio recording.

The band, which performed at Glastonbury Festival last weekend, is currently on the road on a string of U.K. tour dates set to run through October, some of which are in support of Florence + The Machine and First Aid Kit. Last year, the act opened for the Rolling Stones, Courtney Barnett and Sam Fender in Hyde Park in London. The Last Dinner Party is comprised of Abigail Morris (vocals), Georgia Davies (bass), Lizzie Mayland (guitar), Aurora Nishevci (keys) and Emily Roberts (lead guitar). The group’s second release, “Sinner,” is due this Friday, June 30.

Ludmilla

The singer-songwriter from Rio de Janeiro, Brazil, debuts on Billboard’s charts with her song “No_se_ve.mp3” with Emilia. The track, released May 3 through WK Records, debuts at No. 177 on the Billboard Global Excl. U.S. chart (11.4 million streams outside the U.S.) Ludmilla has been releasing music for more than a decade, including five studio albums, most recently Vilã in March (released through Warner Music Brasil, with which she signed in 2014).

‘Ludmilla is already a household name in her native Brazil – fans refer to her as “Rainha da Favela” (or “Queen of the Favela”). “I come from the favela here in Rio de Janeiro, where funk is a very strong genre,” she said in a February interview with Billboard. “In these communities, you have a lot of connections with funk and Black music. I started singing and began appearing in the media through funk. I saw that my musical range was wide, that I could do everything I dreamed of, everything I wanted to do. So, I started to invest more in this, and now I am at this moment.”

October London

The R&B/soul singer-songwriter, from South Bend, Ind., reaches Billboard’s charts for the first time with “Back to Your Place.” The song, released Feb. 3 via Death Row Records, debuts at No. 22 on Adult R&B Airplay (up 121% in plays). The song appears on London’s new LP The Rebirth of Marvin, released Feb. 10. On June 22, he released a new four-track EP, Jackpot. London has seven additional album releases to his name, dating to 2016. Outside of music, London acts in Snoop Dogg’s 3D animated children’s series Doggyland.

Skilla Baby

The Detroit-based rapper (real name Trevon Gardner) enters Billboard’s charts for the first time with his new LP, We Eat the Most. The set, released June 16 through Geffen Records/IGA, debuts at No. 16 on the Heatseekers Albums chart with 3,000 copies sold. The set features high-profile collaborations with G Herbo (“B-CUZ”), BabyTron (“Dogs–t Militia”), Luh Tyler (“Millionaire”) and Rylo Rodriguez (“Fear of God”). The album is Skilla Baby’s second LP release of 2023, after his collaborative effort with Tee Grizzley, Controversy, in April. Prior to that, he had released six albums, dating to his 2019 debut, Push That S–t Out Skilla.

ALWZ SNNY

The dance DJ/producer — who is recognizable by his sunshine mask — scores his first Billboard chart appearance thanks to his new song “Every Thought of You” with GT_Ofice. The song, released May 19 via CAINE Records, debuts at No. 26 on the Dance/Mix Show Airplay chart (up 65% in plays). The Annapolis, Md., native has previously opened for Imanbek, KSHMR and Madeon, among others.

Voices of Fire

The gospel choir, from the 2020 Netflix musical documentary series of the same name, is officially a Billboard­-charting act. Its single “Joy (Unspeakable)” featuring Pharrell Williams and released June 16 on Columbia Records, debuts at No. 8 on Hot Gospel Songs with 483,000 official U.S. streams in the latest tracking week. It also starts at No. 3 on Gospel Digital Song Sales. The six-part series followed Pharrell and his uncle, Bishop Ezekiel Williams, as they travel to the former’s hometown of Hampton Roads, Va., to form a world class gospel choir.

“Working with Pharrell is always an amazing experience that not only inspires you, but drives you to dig deep within yourself for the best you have to offer,” Bishop Ezekiel Williams recently said in a press release. “When the dream team finally came together on this song – Pharrell, Voices of Fire, Pastor Larry George and yours truly – I knew that moment in the studio was one of destiny.”

Mike Dimes

The San Antonio-based rapper and singer (real name Michael C. Goode) lands his first Billboard chart appearance, as his new album, Texas Boy, debuts at No. 21 on Heatseekers Albums. The set, released June 16 via CAMP BILLY/SinceThe80s/Epic Records, is his third release, after his debut studio album In Dimes We Trust in 2022 and his mixtape DLOG in 2021 (both self-released). Texas Boy features high-profile collaborations with Denzel Curry, Wiz Khalifa and Joey Bada$$, among others.

Busted

The English pop-punk band from Southend-on-Sea, Essex, lands on Billboard’s charts with its new collaboration with Hanson, “MMMBop 2.0,” a revamp of Hanson’s classic 1997 hit, which spent three weeks at No. 1 on the Hot 100. The new version, released May 26, debuts at No. 33 on the Digital Song Sales chart with 2,000 downloads sold. Busted, which is comprised of James Bourne, Charlie Simpson and Matt Willis, has been influential in the band’s native U.K., with the group having released four studio LPs: Half Way There (in 2019), Night Driver (2016), A Present for Everyone (2003) and Busted (2002). The group recently announced its 20th anniversary Greatest Hits Tour, which is set to kick off in September across the U.K. and Ireland. Hanson is slated to support the group on tour, along with New Hope Club and The Tyne.

S3BZS

The Brazilian dance artist (real name Sebastian Cordova) makes his first appearance on Billboard’s charts with his song “Montagem – PR Funk.” The track debuts at No. 28 on the Hot Dance/Electronic Songs chart with 854,000 official U.S. streams in the latest tracking week.

Karthik, Sachet Tandon & Parampara Tandon

All three artists achieve their first Billboard chart appearance with their collaboration “Ram Sita Ram” from the new film Adipurush. The song, released May 29 ahead of the movie’s June 16 premiere in India, debuts at No. 149 on the Global Excl. U.S. chart (26.4 million streams outside the U.S.) The Tandons, who married in 2020 and release music under the name Sachet-Parampara, are renowned composers, lyricists and vocalists; they’ve composed and recorded music for dozens of Indian films since 2017. As for Karthik, the playback singer and composer has recorded thousands of songs, both independently and for film and TV over the past two decades.

Categories
KWTO News

Dangerous Temperatures in the Ozarks

Dangerous heat is expected in the Ozarks through Friday, with a heat advisory in effect over the next three days.

High temps will range from 95 up to 105, with heat index readings climbing up around 105-110.

Drink plenty of water, avoid strenuous activities outdoors during the hottest part of the day, and check on your elderly friends and neighbors.

This article is provided by Ozarks News – 93.3 KWTO
Categories
KWTO News

Springfield School Board Decides Against Affirming the LGBTQ Community

The Springfield School Board has decided not to issue a statement of support for the LGBTQ community.

Several people spoke against issuing a statement of support at Tuesday night’s board meeting.

Board member Steve Makoski and two other board members also spoke in favor of removing “safe space” stickers and pride flags from schools.

This article is provided by Ozarks News – 93.3 KWTO